وَاَخْرَجَتِ الْاَرْضُ اَثْقَالَهَاۙ ( الزلزلة: ٢ )
And brings forth
وَأَخْرَجَتِ
ve çıkardığı (zaman)
the earth
ٱلْأَرْضُ
yer
its burdens
أَثْقَالَهَا
ağırlıklarını
veaḫraceti-l'arḍu eŝḳâlehâ. (Az-Zalzalah 99:2)
Diyanet Isleri:
Yer dehşetle sarsıldıkça sarsıldığı, yeryüzü ağırlıklarını dışarıya çıkardığı ve insanın: "Buna ne oluyor?" dediği zaman;
English Sahih:
And the earth discharges its burdens ([99] Az-Zalzalah : 2)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
Ve yeryüzü, ağırlıklarını çıkarınca.