Skip to main content
ARBNDEENIDTRUR
bismillah
إِذَا
zaman
زُلْزِلَتِ
sarsıldığı
ٱلْأَرْضُ
yer
زِلْزَالَهَا
yaman sarsıntı ile

iẕâ zülzileti-l'arḍu zilzâlehâ.

Yer dehşetle sarsıldıkça sarsıldığı, yeryüzü ağırlıklarını dışarıya çıkardığı ve insanın: "Buna ne oluyor?" dediği zaman;

Tefsir
وَأَخْرَجَتِ
ve çıkardığı (zaman)
ٱلْأَرْضُ
yer
أَثْقَالَهَا
ağırlıklarını

veaḫraceti-l'arḍu eŝḳâlehâ.

Yer dehşetle sarsıldıkça sarsıldığı, yeryüzü ağırlıklarını dışarıya çıkardığı ve insanın: "Buna ne oluyor?" dediği zaman;

Tefsir
وَقَالَ
ve dediği (zaman)
ٱلْإِنسَٰنُ
insan
مَا
ne oluyor?
لَهَا
ona

veḳâle-l'insânü mâ lehâ.

Yer dehşetle sarsıldıkça sarsıldığı, yeryüzü ağırlıklarını dışarıya çıkardığı ve insanın: "Buna ne oluyor?" dediği zaman;

Tefsir
يَوْمَئِذٍ
işte o gün
تُحَدِّثُ
söyler
أَخْبَارَهَا
haberlerini

yevmeiẕin tüḥaddiŝü aḫbârahâ.

İşte o gün, yer, Rabbinin ona vahyetmesiyle kendi haberlerini anlatır.

Tefsir
بِأَنَّ
çünkü
رَبَّكَ
Rabbin
أَوْحَىٰ
vahyetmiştir
لَهَا
ona

bienne rabbeke evḥâ lehâ.

İşte o gün, yer, Rabbinin ona vahyetmesiyle kendi haberlerini anlatır.

Tefsir
يَوْمَئِذٍ
o gün
يَصْدُرُ
çıkarlar
ٱلنَّاسُ
insanlar
أَشْتَاتًا
ayrı ayrı gruplar halinde
لِّيُرَوْا۟
gösterilsin diye
أَعْمَٰلَهُمْ
yaptıkları işler

yevmeiẕiy yaṣdüru-nnâsü eştâtel liyürav a`mâlehüm.

O gün insanlar işlerinin kendilerine gösterilmesi için bölük bölük dönerler.

Tefsir
فَمَن
artık kim
يَعْمَلْ
yapmışsa
مِثْقَالَ
ağırlığınca
ذَرَّةٍ
zerre
خَيْرًا
hayır
يَرَهُۥ
onu görür

femey ya`mel miŝḳâle ẕerratin ḫayray yerah.

Kim zerre kadar iyilik yapmışsa onu görür.

Tefsir
وَمَن
ve kim
يَعْمَلْ
yapmışsa
مِثْقَالَ
ağırlığınca
ذَرَّةٍ
zerre
شَرًّا
şer
يَرَهُۥ
onu görür

vemey ya`mel miŝḳâle ẕerratin şerray yerah.

Kim de zerre kadar kötülük yapmışsa onu görür.

Tefsir
Kuran bilgisi :
Zilzal
القرآن الكريم:الزلزلة
Ayet Sajdah (سجدة):-
suresi (latin):Az-Zalzalah
sayı Suresi:99
Genel Toplam ayet:8
Toplam kelimeler:35
Toplam karakter:194
sayı Ruku:1
yer:Medine
Azalan Sipariş:93
Ayetten Başlarken:6138