Skip to main content

يَوْمَىِٕذٍ يَّصْدُرُ النَّاسُ اَشْتَاتًا ەۙ لِّيُرَوْا اَعْمَالَهُمْۗ  ( الزلزلة: ٦ )

yawma-idhin
يَوْمَئِذٍ
pada hari itu
yaṣduru
يَصْدُرُ
keluar
l-nāsu
ٱلنَّاسُ
manusia
ashtātan
أَشْتَاتًا
bermacam-macam
liyuraw
لِّيُرَوْا۟
untuk mereka lihat
aʿmālahum
أَعْمَٰلَهُمْ
amal-amal mereka

Yawma'idhin Yaşduru An-Nāsu 'Ashtātāan Liyuraw 'A`mālahum. (Az-Zalzalah 99:6)

Artinya:

Pada hari itu manusia keluar dari kuburnya dalam keadaan berkelompok-kelompok, untuk diperlihatkan kepada mereka (balasan) semua perbuatannya. (QS. [99] Az-Zalzalah : 6)

1 Tafsir Ringkas Kemenag

Pada hari itu manusia keluar dari kuburnya untuk menuju tempat hisab, atau beranjak dari tempat hisab itu, dalam keadaan berkelompok-kelompok. Kondisi mereka beragam; sebagian merasa tenang dan sebagian yang lain begitu gundah dan ketakutan. Mereka digiring dengan gegas ke surga atau neraka untuk diperlihatkan kepada mereka balasan semua perbuatannya yang telah Allah janjikan.