Skip to main content

فَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَّرَهٗۚ  ( ٱلزَّلْرَلَة: ٧ )

faman
فَمَن
maka barang siapa
yaʿmal
يَعْمَلْ
dia mengerjakan/beramal
mith'qāla
مِثْقَالَ
seberat
dharratin
ذَرَّةٍ
zarrah/atom
khayran
خَيْرًا
kebaikan
yarahu
يَرَهُۥ
dia melihatnya

“Faman Ya`mal Mithqāla Dharratin Khayrāan Yarah.” (Az-Zalzalah/99:7)

Artinya:

“Maka barangsiapa mengerjakan kebaikan seberat zarrah, niscaya dia akan melihat (balasan)nya,” (QS. Az-Zalzalah: 7)

Pada saat itu setiap manusia akan mengetahui nasib dirinya. Maka barang siapa mengerjakan kebaikan seberat zarrah, niscaya dia akan melihatnya dalam buku catatan amalnya lalu dia akan menerima pahala atasnya. Dia merasa senang dan bahagia karena perbuatannya tidak sia-sia.