ہود آية ۲۲

(ضرور) وہی آخرت میں سب سے زیادہ نقصان میں ہیں

بے شک یہی لوگ آخرت میں سب سے زیادہ نقصان میں ہوں گے

بیشک یہ لوگ آخرت میں زیاں کار ہوں گے۔

بلاشبہ یہ لوگ آخرت میں سب سے زیادہ نقصان پانے والے ہیں

بیشک یہی لوگ آخرت میں زیاں کار ہوں گے

بلاشبہ یہی لوگ آخرت میں سب سے زیادہ گھاٹا اٹھانے والے ہوں گے۔

یقینا یہ لوگ آخرت میں بہت بڑا گھاٹا اٹھانے والے ہیں

بلاشبہ یہ لوگ آخرت میں سب سب زیادہ نقصان پانیوالے ہیں۔

﴿ لَا جَرَمَ ﴾ ” بلا شبہ“ یعنی یہ بات حق اور سچ ہے کہ ﴿أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ  ﴾ ” وہ آخرت میں سب سے زیادہ نقصان اٹھانے والے ہیں۔“ اللہ تعالیٰ نے خسارے کو ان پر منحصر کردیا ہے، بلکہ ان کے لئے شدید ترین خسارہ مقرر کیا، کیونکہ ان کی حسرت اور محرومی نہایت شدید ہوگی۔ مشقت اور عذاب ان پر مستزاد ہوگا۔ ہم ان کے حال سے اللہ کی پناہ مانگتے ہیں۔

la-mohala yehi log hain jo aakhirat mein sabb say ziyada nuqsan uthaney walay hain .