Skip to main content
لَا
Keinen
جَرَمَ
Zweifel,
أَنَّهُمْ
dass sie
فِى
(sind) in
ٱلْءَاخِرَةِ
dem Jenseits
هُمُ
sie
ٱلْأَخْسَرُونَ
(sind) die größten Verlierer.

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Zweifellos sind sie im Jenseits die größten Verlierer.

1 Amir Zaidan

Zweifellos eindeutig! Sie sind im Jenseits die wirklichen Verlierer.

2 Adel Theodor Khoury

Zweifellos sind sie im Jenseits die größten Verlierer.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

(Es besteht) kein Zweifel (darüber), daß sie im Jenseits die größten Verlierer sein werden.