Skip to main content

فَاِذَا قَرَأْتَ الْقُرْاٰنَ فَاسْتَعِذْ بِاللّٰهِ مِنَ الشَّيْطٰنِ الرَّجِيْمِ

So when
فَإِذَا
پھر جب
you recite
قَرَأْتَ
پڑھو تم
the Quran
ٱلْقُرْءَانَ
قرآن کو
seek refuge
فَٱسْتَعِذْ
تو پناہ مانگو
in Allah
بِٱللَّهِ
اللہ کی
from
مِنَ
سے
the Shaitaan
ٱلشَّيْطَٰنِ
شیطان
the accursed
ٱلرَّجِيمِ
مردود سے

طاہر القادری:

سو جب آپ قرآن پڑھنے لگیں تو شیطان مردود (کی وسوسہ اندازیوں) سے اللہ کی پناہ مانگ لیا کریں،

English Sahih:

So when you recite the Quran, [first] seek refuge in Allah from Satan, the expelled [from His mercy].

1 Abul A'ala Maududi

پھر جب تم قرآن پڑھنے لگو تو شیطان رجیم سے خدا کی پناہ مانگ لیا کرو