yafqahū
يَفْقَهُوا۟
That they may understand
کہ وہ سمجھ جائیں
qawlī
قَوْلِى
my speech
میری بات کو
طاہر القادری:
کہ لوگ میری بات (آسانی سے) سمجھ سکیں،
English Sahih:
That they may understand my speech.
1 Abul A'ala Maududi
تاکہ لوگ میری بات سمجھ سکیں
2 Ahmed Raza Khan
3 Ahmed Ali
4 Ahsanul Bayan
تاکہ لوگ میری بات اچھی طرح سمجھ سکیں۔
5 Fateh Muhammad Jalandhry
6 Muhammad Junagarhi
تاکہ لوگ میری بات اچھی طرح سمجھ سکیں
7 Muhammad Hussain Najafi
تاکہ لوگ میری بات سمجھ سکیں۔
8 Syed Zeeshan Haitemer Jawadi
کہ یہ لوگ میری بات سمجھ سکیں
9 Tafsir Jalalayn
تاکہ وہ میری بات سمجھ لیں
10 Tafsir as-Saadi
11 Mufti Taqi Usmani
takay log meri baat samajh saken .
- القرآن الكريم - طه٢٠ :٢٨
Taha20:28