Skip to main content

قَالَ لَا تَخَافَاۤ اِنَّنِىْ مَعَكُمَاۤ اَسْمَعُ وَاَرٰى

He said
قَالَ
فرمایا
"(Do) not
لَا
نہ
fear
تَخَافَآۖ
تم دونوں ڈرو
Indeed I Am
إِنَّنِى
بیشک میں
with you both;
مَعَكُمَآ
تم دونوں کے ساتھ ہوں
I hear
أَسْمَعُ
میں سنتا ہوں
and I see
وَأَرَىٰ
اور میں دیکھتا ہوں

طاہر القادری:

ارشاد فرمایا: تم دونوں نہ ڈرو بیشک میں تم دونوں کے ساتھ ہوں میں (سب کچھ) سنتا اور دیکھتا ہوں،

English Sahih:

[Allah] said, "Fear not. Indeed, I am with you both; I hear and I see.

1 Abul A'ala Maududi

فرمایا " ڈرو مت، میں تمہارے ساتھ ہوں، سب کچھ سُن رہا ہوں اور دیکھ رہا ہوں