الصافات آية ۱۰۸

وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى الْاٰخِرِيْنَۖ

wataraknā

وَتَرَكْنَا

And We left

اور چھوڑ دیا ہم نے

ʿalayhi

عَلَيْهِ

for him

اس پر

fī

فِى

among

میں

l-ākhirīna

ٱلْءَاخِرِينَ

the later generations

بعد والوں

طاہر القادری:

Ads by Muslim Ad Network

اور ہم نے پیچھے آنے والوں میں اس کا ذکرِ خیر برقرار رکھا،

English Sahih:

And We left for him [favorable mention] among later generations:

1 Abul A'ala Maududi

اور اس کی تعریف و توصیف ہمیشہ کے لیے بعد کی نسلوں میں چھوڑ دی

2 Ahmed Raza Khan

3 Ahmed Ali

4 Ahsanul Bayan

5 Fateh Muhammad Jalandhry

6 Muhammad Junagarhi

7 Muhammad Hussain Najafi

8 Syed Zeeshan Haitemer Jawadi

9 Tafsir Jalalayn

10 Tafsir as-Saadi

﴿وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ سَلَامٌ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ﴾ یعنی ہم نے قربانی کو، حضرت ابراہیم علیہ السلام کی سچی مدح و ثنا کے لئے، آنے والے لوگوں میں اسی طرح باقی رکھا جس طرح گزرے ہوئے لوگوں میں جاری تھی۔ ابراہیم علیہ السلام کو جب بھی یاد کیا جاتا ہے تو انہیں محبت، تعظیم اور ثنائے حسن کے ساتھ یاد کیا جاتا ہے۔