Skip to main content

تَنْزِيْلُ الْكِتٰبِ مِنَ اللّٰهِ الْعَزِيْزِ الْعَلِيْمِۙ

tanzīlu
تَنزِيلُ
(The) revelation
نازل کرنا ہے
l-kitābi
ٱلْكِتَٰبِ
(of) the Book
کتاب کا
mina
مِنَ
(is) from
سے
l-lahi
ٱللَّهِ
Allah
اللہ کی طرف (سے)
l-ʿazīzi
ٱلْعَزِيزِ
the All-Mighty
جو زبردست ہے
l-ʿalīmi
ٱلْعَلِيمِ
the All-Knower
جو علم والا ہے

طاہر القادری:

اِس کتاب کا اتارا جانا اللہ کی طرف سے ہے جو غالب ہے، خوب جاننے والا ہے،

English Sahih:

The revelation of the Book [i.e., the Quran] is from Allah, the Exalted in Might, the Knowing,

1 Abul A'ala Maududi

اِس کتاب کا نزول اللہ کی طرف سے ہے جو زبردست ہے، سب کچھ جاننے والا ہے