Skip to main content
ARBNDEENIDTRUR
bismillah

حٰمٓ ۚ

حٰمۗ
حم

ح م

تفسير

تَنْزِيْلُ الْكِتٰبِ مِنَ اللّٰهِ الْعَزِيْزِ الْعَلِيْمِۙ

تَنْزِيْلُ الْكِتٰبِ
نازل کرنا ہے کتاب کا
مِنَ اللّٰهِ
اللہ کی طرف سے
الْعَزِيْزِ
جو زبردست ہے
الْعَلِيْمِ
جو علم والا ہے

اِس کتاب کا نزول اللہ کی طرف سے ہے جو زبردست ہے، سب کچھ جاننے والا ہے

تفسير

غَافِرِ الذَّنْۢبِ وَقَابِلِ التَّوْبِ شَدِيْدِ الْعِقَابِ ذِى الطَّوْلِۗ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۗ اِلَيْهِ الْمَصِيْرُ

غَافِرِ
جو بخشش فرمانے والا ہے
الذَّنْۢبِ
گناہوں کی
وَقَابِلِ التَّوْبِ
اور قبول کرنے والا توبہ کا
شَدِيْدِ الْعِقَابِ ۙ
سخت سزا دینے والا
ذِي الطَّوْلِ ۭ
فضل والا
لَآ اِلٰهَ
نہیں کوئی الہ برحق
اِلَّا هُوَ ۭ
مگر وہی
اِلَيْهِ الْمَصِيْرُ
اسی کی طرف لوٹنا ہے

گناہ معاف کرنے والا اور توبہ قبول کرنے والا ہے، سخت سزا دینے والا اور بڑا صاحب فضل ہے کوئی معبود اس کے سوا نہیں، اُسی کی طرف سب کو پلٹنا ہے

تفسير

مَا يُجَادِلُ فِىْۤ اٰيٰتِ اللّٰهِ اِلَّا الَّذِيْنَ كَفَرُوْا فَلَا يَغْرُرْكَ تَقَلُّبُهُمْ فِى الْبِلَادِ

مَا يُجَادِلُ
نہیں جھگڑا کرتے
فِيْٓ اٰيٰتِ اللّٰهِ
اللہ کی آیات میں
اِلَّا الَّذِيْنَ
مگر وہ لوگ
كَفَرُوْا
جنہوں نے کفر کیا
فَلَا يَغْرُرْكَ
تو نہ دھوکے میں ڈالے تجھ کو
تَــقَلُّبُهُمْ
ان کا چلنا پھرنا
فِي الْبِلَادِ
ملکوں میں۔ شہروں میں

اللہ کی آیات میں جھگڑے نہیں کرتے مگر صرف وہ لوگ جنہوں نے کفر کیا ہے اِس کے بعد دنیا کے ملکوں میں اُن کی چلت پھرت تمہیں کسی دھوکے میں نہ ڈالے

تفسير

كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوْحٍ وَّ الْاَحْزَابُ مِنْۢ بَعْدِهِمْۖ وَهَمَّتْ كُلُّ اُمَّةٍۢ بِرَسُوْلِهِمْ لِيَأْخُذُوْهُ وَجَادَلُوْا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوْا بِهِ الْحَقَّ فَاَخَذْتُهُمْ ۗ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ

كَذَّبَتْ
جھٹلایا
قَبْلَهُمْ
ان سے پہلے
قَوْمُ نُوْحٍ
قوم نوح نے
وَّالْاَحْزَابُ
اور گروہوں نے
مِنْۢ
سے
بَعْدِهِمْ ۠
ان کے بعد
وَهَمَّتْ
اور ارادہ کیا
كُلُّ اُمَّةٍۢ بِرَسُوْلِهِمْ
ہر امت نے اپنے رسول کے ساتھ۔ اپنے رسول کا
لِيَاْخُذُوْهُ
تاکہ وہ پکڑیں اس کو
وَجٰدَلُوْا
اور انہوں نے جھگڑا کیا
بِالْبَاطِلِ
ساتھ باطل کے
لِيُدْحِضُوْا
تاکہ نیچا دکھائیں
بِهِ الْحَقَّ
ساتھ اس کے حق کو
فَاَخَذْتُهُمْ ۣ
تو میں نے پکڑ لیا ان کو
فَكَيْفَ
تو کس طرح
كَانَ عِقَابِ
تھی سزا میری

اِن سے پہلے نوحؑ کی قوم بھی جھٹلا چکی ہے، اور اُس کے بعد بہت سے دوسرے جتھوں نے بھی یہ کام کیا ہے ہر قوم اپنے رسول پر جھپٹی تاکہ اُسے گرفتار کرے اُن سب نے باطل کے ہتھیاروں سے حق کو نیچا دکھانے کی کوشش کی مگر آخر کار میں نے ان کو پکڑ لیا، پھر دیکھ لو کہ میری سزا کیسی سخت تھی

تفسير

وَكَذٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِيْنَ كَفَرُوْۤا اَنَّهُمْ اَصْحٰبُ النَّارِ ۘ

وَكَذٰلِكَ
اور اسی طرح
حَقَّتْ
حق ہوگئی۔ چسپاں ہوگئی
كَلِمَتُ رَبِّكَ
تیرے رب کی بات
عَلَي الَّذِيْنَ
ان لوگوں پر
كَفَرُوْٓا
جنہوں نے کفر کیا
اَنَّهُمْ اَصْحٰبُ النَّارِ
کہ یقینا وہ آگ والے ہیں

اِسی طرح تیرے رب کا یہ فیصلہ بھی اُن سب لوگوں پر چسپاں ہو چکا ہے جو کفر کے مرتکب ہوئے ہیں کہ وہ واصل بجہنم ہونے والے ہیں

تفسير

اَلَّذِيْنَ يَحْمِلُوْنَ الْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهٗ يُسَبِّحُوْنَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُوْنَ بِهٖ وَيَسْتَغْفِرُوْنَ لِلَّذِيْنَ اٰمَنُوْا ۚ رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَىْءٍ رَّحْمَةً وَّعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِيْنَ تَابُوْا وَاتَّبَعُوْا سَبِيْلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيْمِ

اَلَّذِيْنَ
وہ فرشتے
يَحْمِلُوْنَ
جو اٹھاتے ہیں
الْعَرْشَ
عرش کو
وَمَنْ حَوْلَهٗ
اور جو اس کے ارد گرد ہیں
يُسَبِّحُوْنَ
تسبیح کر رہے ہیں
بِحَمْدِ رَبِّهِمْ
اپنے رب کی حمد کے ساتھ
وَيُؤْمِنُوْنَ
اور وہ ایمان رکھتے ہیں
بِهٖ
ساتھ اس کے
وَيَسْتَغْفِرُوْنَ
اور وہ بخشش مانگ رہے ہیں۔ مانگتے ہیں
لِلَّذِيْنَ اٰمَنُوْا ۚ
ان لوگوں کے لیے جو ایمان لائے
رَبَّنَا وَسِعْتَ
اے ہمارے رب تو چھایا ہوا ہے
كُلَّ شَيْءٍ
ہر چیز پر
رَّحْمَةً
رحمت کے اعتبار سے
وَّعِلْمًا
اور علم کے اعتبار سے
فَاغْفِرْ لِلَّذِيْنَ
پس بخش دے ان لوگوں کو
تَابُوْا
جنہوں نے توبہ کی
وَاتَّبَعُوْا
اور پیروی کی
سَبِيْلَكَ
تیرے راستے کی
وَقِهِمْ
اور بچا ان کو
عَذَابَ الْجَــحِيْمِ
جہنم کے عذاب سے

عرش الٰہی کے حامل فرشتے اور وہ جو عرش کے گرد و پیش حاضر رہتے ہیں، سب اپنے رب کی حمد کے ساتھ اس کی تسبیح کر رہے ہیں وہ اس پر ایمان رکھتے ہیں اور ایمان لانے والوں کے حق میں دعائے مغفرت کرتے ہیں وہ کہتے ہیں; "اے ہمارے رب، تو اپنی رحمت اور اپنے علم کے ساتھ ہر چیز پر چھایا ہوا ہے، پس معاف کر دے اور عذاب دوزخ سے بچا لے اُن لوگوں کو جنہوں نے توبہ کی ہے اور تیرا راستہ اختیار کر لیا ہے

تفسير

رَبَّنَا وَاَدْخِلْهُمْ جَنّٰتِ عَدْنِ ِلَّتِىْ وَعَدْتَّهُمْ وَمَنْ صَلَحَ مِنْ اٰبَاۤٮِٕهِمْ وَاَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيّٰتِهِمْ ۗ اِنَّكَ اَنْتَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ ۙ

رَبَّنَا
اے ہمارے رب
وَاَدْخِلْهُمْ
اور داخل کر ان کو
جَنّٰتِ عَدْنِۨ
ہمیشگی کے باغات میں
الَّتِيْ
وہ جو
وَعَدْتَّهُمْ
وعدہ کیا تھا تو نے ان سے
وَمَنْ صَلَحَ
اور جو کوئی نیک ہوئے
مِنْ اٰبَاۗىِٕـهِمْ
ان کے آباؤ اجداد میں سے
وَاَزْوَاجِهِمْ
اور ان کی بیویوں میں سے
وَذُرِّيّٰــتِهِمْ ۭ
اور ان کے بچوں میں سے
اِنَّكَ
بیشک تو
اَنْتَ الْعَزِيْزُ
تو ہی غالب ہے
الْحَكِيْمُ
حکمت والا ہے

اے ہمارے رب، اور داخل کر اُن کو ہمیشہ رہنے والی اُن جنتوں میں جن کا تو نے اُن سے وعدہ کیا ہے، اور اُن کے والدین اور بیویوں اور اولاد میں سے جو صالح ہوں (اُن کو بھی وہاں اُن کے ساتھ پہنچا دے) تو بلا شبہ قادر مطلق اور حکیم ہے

تفسير

وَقِهِمُ السَّيِّاٰتِ ۗ وَمَنْ تَقِ السَّيِّاٰتِ يَوْمَٮِٕذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهٗ ۗ وَذٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيْمُ

وَمَنْ تَقِ السَّيِّاٰتِ
اس دن
يَوْمَىِٕذٍ
تو تحقیق رحم کیا تو نے اس پر
فَقَدْ رَحِمْتَهٗ ۭ
اور یہی
وَذٰلِكَ
وہ
هُوَ
کامیابی ہے بڑی
الْفَوْزُ الْعَظِيْمُ
کامیابی ہے بڑی

اور بچا دے اُن کو برائیوں سے جس کو تو نے قیامت کے دن برائیوں سے بچا دیا اُس پر تو نے بڑا رحم کیا، یہی بڑی کامیابی ہے"

تفسير

اِنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا يُنَادَوْنَ لَمَقْتُ اللّٰهِ اَكْبَرُ مِنْ مَّقْتِكُمْ اَنْفُسَكُمْ اِذْ تُدْعَوْنَ اِلَى الْاِيْمَانِ فَتَكْفُرُوْنَ

اِنَّ الَّذِيْنَ
بیشک وہ لوگ
كَفَرُوْا
جنہوں نے کفر کیا
يُنَادَوْنَ
وہ بلائے جائیں گے۔ آواز دیئے جائیں گے
لَمَقْتُ اللّٰهِ
البتہ بیزاری۔ بغض اللہ کا
اَكْبَرُ
زیادہ بڑا ہے
مِنْ مَّقْتِكُمْ
تمہارے غصے سے
اَنْفُسَكُمْ
اپنے نفسوں پر
اِذْ تُدْعَوْنَ
جب تم بلائے جاتے تھے
اِلَى الْاِيْمَانِ
طرف ایمان کے
فَتَكْفُرُوْنَ
تو تم کفر کرتے تھے

جن لوگوں نے کفر کیا ہے، قیامت کے روز اُن کو پکار کر کہا جائے گا "آج تمہیں جتنا شدید غصہ اپنے اوپر آ رہا ہے، اللہ تم پر اُس سے زیادہ غضب ناک اُس وقت ہوتا تھا جب تمہیں ایمان کی طرف بلایا جاتا تھا اور تم کفر کرتے تھے"

تفسير
کے بارے میں معلومات :
المؤمن
القرآن الكريم:غافر
آية سجدہ (سجدة):-
سورۃ کا نام (latin):Al-Mu'min
سورہ نمبر:40
کل آیات:85
کل کلمات:1990
کل حروف:4960
کل رکوعات:9
مقام نزول:مکہ مکرمہ
ترتیب نزولی:60
آیت سے شروع:4133