ق آية ۲۴

حکم ہوگا تم دونوں جہنم میں ڈال دو ہر بڑے ناشکرے ہٹ دھرم کو،

تم دونوں ہر کافر سرکش کو دوزخ میں ڈال دو

ڈال دو جہنم میں ہر کافر سرکش کو۔

(حکم ہوگا کہ) ہر سرکش ناشکرے کو دوزخ میں ڈال دو

ڈال دو جہنم میں ہر کافر سرکش کو

تم دونوں جہنم میں جھونک دو ہر بڑے کافر کو جو(حق سے) عناد رکھتا تھا۔

حکم ہوگا کہ تم دونوں ہر ناشکرے سرکش کو جہنمّ میں ڈال دو

(حکم ہوگا کہ) ہر سرکش ناشکرے کو دوزخ میں ڈال دو

﴿أَلْقِيَا فِي جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍ﴾ ” ہر ناشکرے، سرکش کو جہنم میں ڈال دو۔“ یعنی جو بہت زیادہ کفر کرنے والا، آیات الٰہی سے عنادر کھنے والا، بہت کثرت سے گناہوں کا ارتکاب کرنے والا اور اللہ تعالیٰ کے محارم اور معاصی میں جسارت کرنے والا ہے۔

. ( hukum diya jaye ga kay ) tum dono her uss shaks ko jahannum mein daal do jo kattar kafir aur haq ka paka dushman tha ,