٣۔١ جاریات، پانی میں چلنے والی کشتیاں، یُسْرا آسانی سے۔
5 Fateh Muhammad Jalandhry
پھر آہستہ آہستہ چلتی ہیں
6 Muhammad Junagarhi
پھر چلنے والیاں نرمی سے
7 Muhammad Hussain Najafi
پھر ان (کشتیوں) کی جو دھیمی رفتار سے چلنے والی ہیں۔
8 Syed Zeeshan Haitemer Jawadi
پھر دھیرے دھیرے چلنے والی ہیں
9 Tafsir Jalalayn
پھر آہستہ آہستہ چلتی ہیں
10 Tafsir as-Saadi
﴿ فَالْجَارِيَاتِ يُسْرًا﴾ وہ ستارے جو نہایت آسانی اور سہولت کے ساتھ چلتے رہتے ہیں، جن سے آسمان مزین ہوتے ہیں، جن کی مدد سے بحرو وبر کی تاریکیوں میں راہ تلاش کی جاتی ہے اور ان کے ذریعے سے فائدے اٹھائے جاتے ہیں۔
11 Mufti Taqi Usmani
phir unn ki jo aasani say rawan dawan hojati hain ,