Skip to main content

وَالْبَيْتِ الْمَعْمُوْرِۙ

وَٱلْبَيْتِ
اور قسم ہے گھر کی
ٱلْمَعْمُورِ
آباد

تفسیر کمالین شرح اردو تفسیر جلالین:

اور آباد گھر کی

ابوالاعلی مودودی Abul A'ala Maududi

اور آباد گھر کی

احمد رضا خان Ahmed Raza Khan

اور بیت معمور

احمد علی Ahmed Ali

اور آباد گھر کی قسم ہے

أحسن البيان Ahsanul Bayan

وہ آباد گھر کی (١)۔

٤۔١ یہ بیت معمور، ساتویں آسمان پر وہ عبادت خانہ ہے جس میں فرشتے عبادت کرتے ہیں، یہ عبادت خانہ فرشتوں سے اس طرح بھرا ہوتا ہے کہ روزانہ اس میں ستر ہزار فرشتے عبادت کے لئے آتے ہیں جن کی پھر دوبارہ قیامت تک باری نہیں آتی۔ جیسا کہ احادیث معراج میں بیان کیا گیا۔ بعض بیت معمور سے خانہ کعبہ مراد لیتے ہیں۔ جو عبادت کے لیے آنے والے انسانوں سے ہر وقت بھرا رہتا ہے معمور کے معنی ہی آباد اور بھرے ہوئے کے ہیں۔

جالندہری Fateh Muhammad Jalandhry

اور آباد گھر کی

محمد جوناگڑھی Muhammad Junagarhi

اورآباد گھر کی

محمد حسین نجفی Muhammad Hussain Najafi

اور قَسم ہے اس گھر کی جو آباد ہے۔

علامہ جوادی Syed Zeeshan Haitemer Jawadi

اور بیت معمور کی قسم

طاہر القادری Tahir ul Qadri

اور (فرشتوں سے) آباد گھر (یعنی آسمانی کعبہ) کی قَسم،