النجم آية ۱۴

عِنْدَ سِدْرَةِ الْمُنْتَهٰى

ʿinda

عِندَ

Near

پاس

sid'rati

سِدْرَةِ

(the) Lote Tree

سدرۃ

l-muntahā

ٱلْمُنتَهَىٰ

(of) the utmost boundary

المنتہی کے

طاہر القادری:

سِدرۃ المنتہٰی کے قریب،

English Sahih:

At the Lote Tree of the Utmost Boundary –

1 Abul A'ala Maududi

سدرۃالمنتہیٰ کے پاس اُس کو دیکھا

2 Ahmed Raza Khan

3 Ahmed Ali

4 Ahsanul Bayan

سدرۃ المنتہیٰ کے پاس (١)۔

١٤۔١ یہ لیلۃ المعراج کو جب اصل شکل میں جبرائیل علیہ السلام کو دیکھا، اس کا بیان ہے۔ یہ سدرۃ المنتہیٰ، ایک بیری کا درخت ہے جو چھٹے یا ساتویں آسمان پر ہے اور یہ آخری حد ہے، اس کے اوپر کوئی فرشتہ نہیں جاسکتا۔ فرشتے اللہ کے احکام بھی یہیں سے وصول کرتے ہیں

طاہر القادری:

English Sahih:

1 Abul A'ala Maududi

2 Ahmed Raza Khan

3 Ahmed Ali

4 Ahsanul Bayan

5 Fateh Muhammad Jalandhry

6 Muhammad Junagarhi

7 Muhammad Hussain Najafi

8 Syed Zeeshan Haitemer Jawadi

9 Tafsir Jalalayn

10 Tafsir as-Saadi

11 Mufti Taqi Usmani