ثُمَّ يُجْزٰٮهُ الْجَزَاۤءَ الْاَوْفٰىۙ
thumma
ثُمَّ
Then
پھر
yuj'zāhu
يُجْزَىٰهُ
he will be recompensed for it
بدلہ دیا جائے گا اس کو
l-jazāa
ٱلْجَزَآءَ
the recompense
بدلہ
l-awfā
ٱلْأَوْفَىٰ
the fullest
پورا پورا
طاہر القادری:
پھر اُسے (اُس کی ہر کوشش کا) پورا پورا بدلہ دیا جائے گا،
English Sahih:
Then he will be recompensed for it with the fullest recompense –