الرحمٰن آية ۶۰ | Ar-Rahman: 60

هَلْ جَزَاۤءُ الْاِحْسَانِ اِلَّا الْاِحْسَانُۚ

هَلْ

کیا

(the) reward

جَزَآءُ

بدلہ ہے

for the good

ٱلْإِحْسَٰنِ

احسن کا

but

إِلَّا

سوائے

good?

ٱلْإِحْسَٰنُ

احسان کے (کچھ اور ہے ؟ )

تفسیر کمالین شرح اردو تفسیر جلالین:

نیکی کا بدلہ نیکی کے سوا اور کیا ہو سکتا ہے

Is the reward for good [anything] but good?

نیکی کا بدلہ نیکی کے سوا اور کیا ہو سکتا ہے

نیکی کا بدلہ کیا ہے مگر نیکی

نیکی کا بدلہ نیکی کے سوا اور کیا ہے

احسان کا بدلہ احسان کے سوا کیا ہے (١)

٦٠۔١ پہلے احسان سے مراد نیکی اور اطاعت الٰہی اور دوسرے احسان سے اس کا صلہ، یعنی جنت اور اس کی نعمتیں ہیں۔

نیکی کا بدلہ نیکی کے سوا کچھ نہیں ہے

احسان کا بدلہ احسان کے سوا کیا ہے

وہ(حوریں) ایسی ہوں گی جیسے یاقوت اور مرجان۔

کیا احسان کا بدلہ احسان کے علاوہ کچھ اور بھی ہوسکتا ہے

نیکی کا بدلہ نیکی کے سوا کچھ نہیں ہے،