waṭalḥin
وَطَلْحٍ
And banana trees
اور کیلے
manḍūdin
مَّنضُودٍ
layered
تہ بہ تہ
طاہر القادری:
English Sahih:
And [banana] trees layered [with fruit].
1 Abul A'ala Maududi
اور تہ بر تہ چڑھے ہوئے کیلوں
2 Ahmed Raza Khan
3 Ahmed Ali
4 Ahsanul Bayan
5 Fateh Muhammad Jalandhry
6 Muhammad Junagarhi
7 Muhammad Hussain Najafi
8 Syed Zeeshan Haitemer Jawadi
9 Tafsir Jalalayn
10 Tafsir as-Saadi
﴿وَّطَلْحٍ﴾ معروف درخت ہے،یہ بہت بڑا درخت ہوتا ہے جو صحراؤں میں اگتا ہے ،اس کی شاخیں لذیذ اور مزیدار پھل سے لدی ہوئی ہوتی ہیں۔
11 Mufti Taqi Usmani
aur oopper talay laday huye kelay kay darakhton mein ,
- القرآن الكريم - الواقعة٥٦ :٢٩
Al-Waqi'ah56:29