القلم آية ۳۱

بولے ہائے خرابی ہماری بیشک ہم سرکش تھے

انہوں نے کہا ہائے افسوس بے شک ہم سرکش تھے

کہنے لگے ہائے افسوس! یقیناً ہم سرکش تھے۔

کہنے لگے ہائے شامت ہم ہی حد سے بڑھ گئے تھے

کہنے لگے ہائے افسوس! یقیناً ہم سرکش تھے

(اور) کہنے لگے وائے ہو ہم پر! بےشک ہم سرکش ہو گئے تھے۔

کہنے لگے کہ افسوس ہم بالکل سرکش تھے

کہنے لگے ہائے شامت ہم ہی حد سے بڑھ گئے تھے

﴿ قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا طَاغِينَ ﴾۔ ”کہنے لگے: ہائے شامت :ہم ہی حد سے بڑھ گئے تھے۔“ یعنی ہم اللہ تعالیٰ کے حق اور اس کے بندوں کے حق کے بارے میں حد سے تجاوز کرنے والے تھے۔

. ( phir ) sabb ney ( muttafiq hoker ) kaha kay : afsos hai hum sabb per ! yaqeenan hum sabb ney sarkashi ikhtiyar kerli thi .