الحاقہ آية ۵

تو ثمود تو ہلاک کیے گئے حد سے گزری ہوئی چنگھاڑ سے

سو ثمود تو سخت ہیبت ناک چیخ سے ہلاک کیے گئے

(جس کے نتیجے میں) ثمود تو بیحد خوفناک (اور اونچی) آواز سے ہلاک کر دیئے گئے (١)

٥۔١ اس میں قیام کو کھڑکا دینے والی کہا ہے، اس لئے کہ یہ اپنی ہولناکیوں سے لوگوں کو بیدار کر دے گی۔

سو ثمود تو کڑک سے ہلاک کردیئے گئے

(جس کے نتیجہ میں) ﺛمود تو بے حد خوفناک (اور اونچی) آواز سے ہلاک کردیئے گئے

پس ثمود تو ایک حد سے بڑھے ہوئے حادثہ سے ہلاک کئے گئے۔

تو ثمود ایک چنگھاڑ کے ذریعہ ہلاک کردیئے گئے

سو ثمود تو کڑک سے ہلاک کردیے گئے

...

nateeja yeh kay jo samood kay log thay , woh ( chinghaarr ki ) aesi aafat say halak kiye gaye jo hadd say ziyada ( khofnak ) thi .