Skip to main content

اِنَّ وَلِىِّ يَ اللّٰهُ الَّذِىْ نَزَّلَ الْـكِتٰبَ ۖ وَهُوَ يَتَوَلَّى الصّٰلِحِيْنَ

inna
إِنَّ
Indeed
بیشک
waliyyiya
وَلِۦِّىَ
my protector
میرا مددگار
l-lahu
ٱللَّهُ
(is) Allah
اللہ ہے
alladhī
ٱلَّذِى
the One Who
جس نے
nazzala
نَزَّلَ
revealed
اتاری ہے
l-kitāba
ٱلْكِتَٰبَۖ
the Book
کتاب
wahuwa
وَهُوَ
And He
اور وہی
yatawallā
يَتَوَلَّى
protects
دوست رکھتا ہے
l-ṣāliḥīna
ٱلصَّٰلِحِينَ
the righteous
نیک لوگوں کو

طاہر القادری:

بیشک میرا مددگار اللہ ہے جس نے کتاب نازل فرمائی ہے اور وہی صلحاء کی بھی نصرت و ولایت فرماتا ہے،

English Sahih:

Indeed, my protector is Allah, who has sent down the Book; and He is an ally to the righteous.

1 Abul A'ala Maududi

میرا حامی و ناصر وہ خدا ہے جس نے یہ کتاب نازل کی ہے اور وہ نیک آدمیوں کی حمایت کرتا ہے