Skip to main content

اِنَّ وَلِيِّ َۧ اللّٰهُ الَّذِيْ نَزَّلَ الْكِتٰبَۖ وَهُوَ يَتَوَلَّى الصّٰلِحِيْنَ  ( الأعراف: ١٩٦ )

Indeed
إِنَّ
Поистине,
my protector
وَلِۦِّىَ
мой покровитель –
(is) Allah
ٱللَّهُ
Аллах,
the One Who
ٱلَّذِى
Который
revealed
نَزَّلَ
низвел
the Book
ٱلْكِتَٰبَۖ
книгу,
And He
وَهُوَ
и Он
protects
يَتَوَلَّى
покровительствует
the righteous
ٱلصَّٰلِحِينَ
праведным!

'Inna Walīyiya Allāhu Al-Ladhī Nazzala Al-Kitāba Wa Huwa Yatawallaá Aş-Şāliĥīna. (al-ʾAʿrāf 7:196)

Кулиев (Elmir Kuliev):

Воистину, моим Покровителем является Аллах, Который ниспослал Писание. Он покровительствует праведникам.

English Sahih:

Indeed, my protector is Allah, who has sent down the Book; and He is an ally to the righteous. ([7] Al-A'raf : 196)

1 Abu Adel

Поистине, покровитель мой – Аллах, Который низвел книгу [Коран], и Он помогает праведным (против их врагов) (и не оставляет их без помощи)!