المدثر آية ۱۴ | Al-Muddaththir: 14

وَّمَهَّدْتُّ لَهٗ تَمْهِيْدًا ۙ

And I spread

وَمَهَّدتُّ

اور میں نے بچھایا

for him

لَهُۥ

اس کے لیے

ease

تَمْهِيدًا

بچھونا

تفسیر کمالین شرح اردو تفسیر جلالین:

اور اس کے لیے ریاست کی راہ ہموار کی

And spread [everything] before him, easing [his life].

اور اس کے لیے ریاست کی راہ ہموار کی

اور میں نے اس کے لیے طرح طرح کی تیاریاں کیں

اور اس کے لیے ہر طرح کا سامان تیار کر دیا

اور میں نے اسے بہت کچھ کشادگی دے رکھی ہے (١)

١٤۔١ یعنی مال و دولت میں ریاست و سرداری میں اور درازی عمر میں۔

اور ہر طرح کے سامان میں وسعت دی

اور میں نے اسے بہت کچھ کشادگی دے رکھی ہے

اور اس کیلئے (سرداری کا) ہر قِسم کا سامان مہیا کیا۔

اور ہر طرح کے سامان میں وسعت دے دی ہے

اور میں نے اسے (سامانِ عیش و عشرت میں) خوب وُسعت دی تھی،