لَا تُبْقِىْ وَ لَا تَذَرُۚ
lā
لَا
Not
نہ
tub'qī
تُبْقِى
it lets remain
باقی رکھے
walā
وَلَا
and not
اور نہ
tadharu
تَذَرُ
it leaves
چھوڑے
طاہر القادری:
وہ (ایسی آگ ہے جو) نہ باقی رکھتی ہے اور نہ چھوڑتی ہے،
English Sahih:
It lets nothing remain and leaves nothing [unburned],