المدثر آية ۳۷

اسے جو تم میں چاہے، کہ آگے آئے یا پیچھے رہے

تم میں سے ہر ایک کے لیے خواہ کوئی اس کے آگے آئے یا پیچھے ہٹے

(یعنی) اسے (١) جو تم میں سے آگے بڑھنا چاہے یا پیچھے ہٹنا چاہئے۔

٣٧۔١ یعنی یہ جہنم ڈرانے والی ہے یا نذیر سے مراد نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ہیں یا قرآن بھی اپنے بیان کردہ وعد و وعید کے اعتبار سے انسانوں کے لئے نذیر ہے۔ اور ایمان واطاعت میں آگے بڑھنا چاہیے یا اس سے پیچھے ہٹنا چاہیے مطلب ہے کہ انداز ہر ایک کے لیے ہے جو ایمان لائے یا کفر کرے۔

جو تم میں سے آگے بڑھنا چاہے یا پیچھے رہنا چاہے

(یعنی) اسے جو تم میں سے آگے بڑھنا چاہے یا پیچھے ہٹنا چاہے

یعنی تم میں سے (ہر اس) شخص کیلئے جو آگے بڑھنا چاہے یا پیچھے ہٹنا چاہے۔

ان کے لئے جو آگے پیچھے ہٹنا چاہیں

جو تم میں سے آگے بڑھنا چاہے یا پیچھے رہنا چاہے

...

tum mein say her uss shaks ko jo aagay barhna ya peechay hatna chahye .