Skip to main content

وَّلَوْ اَلْقٰى مَعَاذِيْرَهٗۗ

وَلَوْ
اور اگرچہ
أَلْقَىٰ
ڈالے
مَعَاذِيرَهُۥ
اپنی معذرتیں

تفسیر کمالین شرح اردو تفسیر جلالین:

چاہے وہ کتنی ہی معذرتیں پیش کرے

ابوالاعلی مودودی Abul A'ala Maududi

چاہے وہ کتنی ہی معذرتیں پیش کرے

احمد رضا خان Ahmed Raza Khan

اور اگر اس کے پاس جتنے بہانے ہوں سب لا ڈالے،

احمد علی Ahmed Ali

گو وہ کتنے ہی بہانے پیش کرے

أحسن البيان Ahsanul Bayan

اگرچہ کتنے ہی بہانے پیش کرے (١)۔

١٥۔١ یعنی لڑے جھگڑے، ایک سے ایک بہانہ کرے، لیکن ایسا کرنا نہ اس کے لئے مفید ہے اور نہ وہ اپنے ضمیر کو مطمئن کر سکتا ہے۔

جالندہری Fateh Muhammad Jalandhry

اگرچہ عذر ومعذرت کرتا رہے

محمد جوناگڑھی Muhammad Junagarhi

اگر چہ کتنے ہی بہانے پیش کرے

محمد حسین نجفی Muhammad Hussain Najafi

اگرچہ کتنے ہی بہانے پیش کرے۔

علامہ جوادی Syed Zeeshan Haitemer Jawadi

چاہے وہ کتنے ہی عذر کیوں نہ پیش کرے

طاہر القادری Tahir ul Qadri

اگرچہ وہ اپنے تمام عذر پیش کرے گا،