القیامہ آية ۲۷

اور کہیں گے کہ ہے کوئی جھاڑ پھونک کرے

اورلوگ کہیں گے کوئی جھاڑنے والا ہے

اور کہا جائے گا کہ کوئی جھاڑ پھونک (١) کرنے والا ہے؟

٢٧۔١ یعنی حاضرین میں سے کوئی ہے جو جھاڑ پھونک کے ذریعہ سے تمہیں موت کے پنجے سے چھڑا لے۔ بعض نے اس کا ترجمہ یہ بھی کیا ہے کہ اس کی روح کون لے کر چڑھے گا ملائکہ رحمت یا ملائکہ عذاب؟ اس صورت میں یہ قول فرشتوں کا ہے۔

اور لوگ کہنے لگیں (اس وقت) کون جھاڑ پھونک کرنے والا ہے

اور کہا جائے گا کہ کوئی جھاڑ پھونک کرنے واﻻ ہے؟

اور کہاجائے گا کہ اب کون ہے جھاڑ پھونک کرنے والا؟

اور کہا جائے گا کہ اب کون جھاڑ پھونک کرنے والا ہے

اور لوگ کہنے لگیں (اس وقت) کون جھاڑ پھونک کرنیوالا ہے

...

aur ( teemar daaron ki taraf say ) kaha jaye ga kay : hai koi jhaarr phoonk kernay wala-?