النباء آية ۱۲

وَّبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا ۙ

And We constructed

وَبَنَيْنَا

اور بنائے ہم نے

over you

فَوْقَكُمْ

تمہارے اوپر

seven

سَبْعًا

سات

strong

شِدَادًا

مضبوط/ سخت

طاہر القادری:

Ads by Muslim Ad Network

اور (اب خلائی کائنات میں بھی غور کرو) ہم نے تمہارے اوپر سات مضبوط (طبقات) بنائے،

English Sahih:

And constructed above you seven strong [heavens].

1 Abul A'ala Maududi

اور تمہارے اوپر سات مضبوط آسمان قائم کیے

2 Ahmed Raza Khan

3 Ahmed Ali

4 Ahsanul Bayan

5 Fateh Muhammad Jalandhry

6 Muhammad Junagarhi

7 Muhammad Hussain Najafi

8 Syed Zeeshan Haitemer Jawadi

9 Tafsir Jalalayn

10 Tafsir as-Saadi

﴿وَّبَنَیْنَا فَوْقَکُمْ سَبْعًا شِدَادًا﴾ یعنی تمہارے اوپر سات آسمان بنائے جو قوت، صلابت اور سختی کی انتہا پر ہیں ۔ اللہ تعالیٰ نے اپنی قدرت سے ان کو تھام رکھا ہے اور اللہ تعالیٰ نے ان کو زمین کے لیے چھت بنایا، آسمانوں میں انسانوں کے لیے متعدد فوائد ہیں، اس لیے ان کے منافع میں سورج کا ذکر کیا۔