النازعات آية ۱۷

کہ فرعون کے پاس جا اس نے سر اٹھایا

فرعون کے پاس جاؤ کیونکہ اس نے سرکشی کی ہے

یہ کہ تم فرعون کے پاس جاؤ اس نے سرکشی اختیار کر لی ہے (١)

١٧۔١ یعنی کفر و معصیت اور تکبر میں حد سے تجاوز کر گیا ہے۔

(اور حکم دیا) کہ فرعون کے پاس جاؤ وہ سرکش ہو رہا ہے

(کہ) تم فرعون کے پاس جاؤ اس نے سرکشی اختیار کر لی ہے

کہ جاؤ فرعون کے پاس کہ وہ سرکش ہوگیا ہے۔

فرعون کی طرف جاؤ وہ سرکش ہوگیا ہے

(اور حکم دیا) کہ فرعون کے پاس جاؤ وہ سرکش ہو رہا ہے

﴿اِذْہَبْ اِلٰی فِرْعَوْنَ اِنَّہٗ طَغٰی﴾ ” فرعون کے پاس جاؤ، وہ سرکش ہو رہا ہے۔“ اسے نہایت نرم بات اور پرلطف خطاب کے ذریعے سے اس کی سرکشی، شرک اور نافرمانی سے روکو شاید کہ وہ ﴿ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَىٰ ﴾(طه: 20؍44) ” نصیحت پکڑے یا ڈر جائے۔“

kay : firon kay paas chalay jao , uss ney boht sarkashi ikhtiyar ker rakhi hai .