٤٢۔١ یعنی اللہ کا، رسولوں کا اور قیامت کا انکار کرنے والے بھی تھے اور بدکردار بداطوار بھی۔
5 Fateh Muhammad Jalandhry
یہ کفار بدکردار ہیں
6 Muhammad Junagarhi
وه یہی کافر بدکردار لوگ ہوں گے
7 Muhammad Hussain Najafi
اور یہی لوگ کافر و فاجر ہوں گے۔
8 Syed Zeeshan Haitemer Jawadi
یہی لوگ حقیقتا کافر اور فاجر ہوں گے
9 Tafsir Jalalayn
یہ کفار بدکردار ہیں
10 Tafsir as-Saadi
﴿اُولٰیِٕکَ ﴾ جن کا یہ وصف ہے، یہی وہ لوگ ہیں﴿ ہُمُ الْکَفَرَۃُ الْفَجَرَۃُ﴾ جنہوں نے اللہ تعالیٰ کی نعمت کی ناشکری کی، اس کی آیتوں کو جھٹلایا اور اس کے محارم کے ارتکاب کی جسارت کی۔ ہم اللہ تعالیٰ سے عفو اور عافیت کے طلب گار ہیں ، وہ بڑا ہی فیاض اور نہایت کرم والا ہے۔ وَالْحَمْدُلِلّٰہِ رَبِّ الْعَالَمِینَ
11 Mufti Taqi Usmani
yeh wohi log hon gay jo kafir thay , bad-kaar thay .