وَاِذَا الْمَوْءٗدَةُ سُٮِٕلَتْۖ
And when
وَإِذَا
اور جب
the female infant buried alive
ٱلْمَوْءُۥدَةُ
زندہ گاڑی ہوئی لڑکی
is asked
سُئِلَتْ
پوچھی جائے گی
تفسیر کمالین شرح اردو تفسیر جلالین:
اور جب زندہ گاڑی ہوئی لڑکی سے پوچھا جائے گا
English Sahih:
And when the girl [who was] buried alive is asked .
ابوالاعلی مودودی Abul A'ala Maududi
اور جب زندہ گاڑی ہوئی لڑکی سے پوچھا جائے گا
احمد رضا خان Ahmed Raza Khan
اور جب زندہ دبائی ہوئی سے پوچھا جائے
احمد علی Ahmed Ali
اور جب زندہ درگور لڑکی سے پوچھا جائے
أحسن البيان Ahsanul Bayan
جب زندہ گاڑی ہوئی لڑکی سے سوال کیا جائے گا۔
جالندہری Fateh Muhammad Jalandhry
اور جب لڑکی سے جو زندہ دفنا دی گئی ہو پوچھا جائے گا
محمد جوناگڑھی Muhammad Junagarhi
اور جب زنده گاڑی ہوئی لڑکی سے سوال کیا جائے گا
محمد حسین نجفی Muhammad Hussain Najafi
اور جب زندہ درگور کی ہوئی (لڑکی) سے پوچھا جائے گا۔
علامہ جوادی Syed Zeeshan Haitemer Jawadi
اور جب زندہ درگور لڑکیوں کے بارے میں سوال کیا جائے گا
طاہر القادری Tahir ul Qadri
اور جب زندہ دفن کی ہوئی لڑکی سے پوچھا جائے گا،