١٧۔١ یعنی ان پر میرا عذاب آیا اور میں نے انہیں اپنی گرفت میں لے لیا، جسے کوئی ٹال نہیں سکا۔
5 Fateh Muhammad Jalandhry
بھلا تم کو لشکروں کا حال معلوم ہوا ہے
6 Muhammad Junagarhi
تجھے لشکروں کی خبر بھی ملی ہے؟
7 Muhammad Hussain Najafi
کیا تمہیں لشکروں کی خبر پہنچی ہے؟
8 Syed Zeeshan Haitemer Jawadi
کیا تمہارے پاس لشکروں کی خبر آئی ہے
9 Tafsir Jalalayn
بھلا تم کو لشکروں کا حال معلوم ہوا ہے
10 Tafsir as-Saadi
پھر اللہ تعالیٰ نے اپنے ان افعال کا ذکر فرمایا جو اس چیز کی صداقت پر دلالت کرتے ہیں جسے انبیا ء ومرسلین لے کر آئے ہیں ۔فرمایا : ﴿ہَلْ اَتٰیکَ حَدِیْثُ الْجُــنُوْدِ۔ فِرْعَوْنَ وَثَمُــوْدَ﴾ ” کیا آپ کو لشکروں کا حال معلوم نہیں ہوا ہے ۔ فرعون اور ثمود کا؟“ انہوں نے رسولوں کو کیسے جھٹلایا؟ پس اللہ تعالیٰ نے ان کو ہلاک کر ڈالا۔
11 Mufti Taqi Usmani
kiya tumharay paas unn lashkaron ki khabar phonchi hai .