Skip to main content
ARBNDEENIDTRUR
bismillah

وَالسَّمَاۤءِ ذَاتِ الْبُرُوْجِۙ

وَالسَّمَاۗءِ
قسم ہے آسمان کی
ذَاتِ الْبُرُوْجِ
جو برجوں والا ہے

قسم ہے مضبوط قلعوں والے آسمان کی

تفسير

وَالْيَوْمِ الْمَوْعُوْدِۙ

وَالْيَوْمِ الْمَوْعُوْدِ
اور قسم ہے وعدہ کئے گئے دن کی

اور اُس دن کی جس کا وعدہ کیا گیا ہے

تفسير

وَشَاهِدٍ وَّمَشْهُوْدٍۗ

وَشَاهِدٍ اور دیکھنے والے کی
وَّمَشْهُوْدٍ
اور دیکھی جانے والی چیز کی

اور دیکھنے والے کی اور دیکھی جانے والی چیز کی

تفسير

قُتِلَ اَصْحٰبُ الْاُخْدُوْدِۙ

قُتِلَ
مارے گئے
اَصْحٰبُ الْاُخْدُوْدِ
خندقوں والے

کہ مارے گئے گڑھے والے

تفسير

النَّارِ ذَاتِ الْوَقُوْدِۙ

النَّارِ
جو آگ کی تھی
ذَاتِ
والی
الْوَقُوْدِ
ایندھن (والی)

(اُس گڑھے والے) جس میں خوب بھڑکتے ہوئے ایندھن کی آگ تھی

تفسير

اِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُوْدٌ ۙ

اِذْ هُمْ
جب وہ
عَلَيْهَا
اس پر
قُعُوْدٌ
بیٹھے ہوئے تھے

جبکہ وہ اُس گڑھے کے کنارے بیٹھے ہوئے تھے

تفسير

وَّهُمْ عَلٰى مَا يَفْعَلُوْنَ بِالْمُؤْمِنِيْنَ شُهُوْدٌ ۗ

وَّهُمْ
اور وہ
عَلٰي
اوپر
مَا يَفْعَلُوْنَ
اس کے جو وہ کر رہے تھے
بِالْمُؤْمِنِيْنَ
مومنوں کے ساتھ
شُهُوْدٌ
حاضر تھے

اور جو کچھ وہ ایمان لانے والوں کے ساتھ کر رہے تھے اُسے دیکھ رہے تھے

تفسير

وَمَا نَقَمُوْا مِنْهُمْ اِلَّاۤ اَنْ يُّؤْمِنُوْا بِاللّٰهِ الْعَزِيْزِ الْحَمِيْدِۙ

وَمَا نَقَمُوْا
اور نہ وہ ناراض ہوئے
مِنْهُمْ
ان سے
اِلَّآ
مگر
اَنْ يُّؤْمِنُوْا
یہ کہ وہ ایمان لائے
بِاللّٰهِ
اللہ پر
الْعَزِيْزِ الْحَمِيْدِ
جو زبردست ہے، تعریف والا ہے

اور اُن اہل ایمان سے اُن کی دشمنی اِس کے سوا کسی وجہ سے نہ تھی کہ وہ اُس خدا پر ایمان لے آئے تھے جو زبردست اور اپنی ذات میں آپ محمود ہے

تفسير

الَّذِىْ لَهٗ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ وَ اللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَىْءٍ شَهِيْدٌ ۗ

الَّذِيْ
وہ ذات
لَهٗ
اسی کے لئے
مُلْكُ السَّمٰوٰتِ
بادشاہت آسمانوں کی
وَالْاَرْضِ ۭ
اور زمین کی
وَاللّٰهُ
اور اللہ
عَلٰي كُلِّ شَيْءٍ
ہر چیز پر
شَهِيْدٌ
گواہ ہے

جو آسمانوں اور زمین کی سلطنت کا مالک ہے، اور وہ خدا سب کچھ دیکھ رہا ہے

تفسير

اِنَّ الَّذِيْنَ فَتَـنُوا الْمُؤْمِنِيْنَ وَ الْمُؤْمِنٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوْبُوْا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيْقِۗ

اِنَّ الَّذِيْنَ
بیشک وہ لوگ
فَتَنُوا الْمُؤْمِنِيْنَ
جنہوں نے آزمائش میں ڈالا مومن مردوں کو
وَالْمُؤْمِنٰتِ
اور مومن عورتوں کو
ثُمَّ
پھر
لَمْ يَتُوْبُوْا
انہوں نے توبہ نہیں کی
فَلَهُمْ
تو ان کے لئے
عَذَابُ جَهَنَّمَ
جہنم کا عذاب ہے
وَلَهُمْ عَذَابُ
اور ان کے لئے عذاب ہے
الْحَرِيْقِ
جلنے کا

جن لوگوں نے مومن مردوں اور عورتوں پر ظلم و ستم توڑا اور پھر اس سے تائب نہ ہوئے، یقیناً اُن کے لیے جہنم کا عذاب ہے اور ان کے لیے جلائے جانے کی سزا ہے

تفسير
کے بارے میں معلومات :
البروج
القرآن الكريم:البروج
آية سجدہ (سجدة):-
سورۃ کا نام (latin):Al-Buruj
سورہ نمبر:85
کل آیات:22
کل کلمات:109
کل حروف:465
کل رکوعات:1
مقام نزول:مکہ مکرمہ
ترتیب نزولی:27
آیت سے شروع:5909