Skip to main content
alladhī
ٱلَّذِى
The One Who,
lahu
لَهُۥ
for Him
mul'ku
مُلْكُ
(is) the dominion
l-samāwāti
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
(of) the heavens
wal-arḍi
وَٱلْأَرْضِۚ
and the earth;
wal-lahu
وَٱللَّهُ
and Allah
ʿalā
عَلَىٰ
on
kulli
كُلِّ
every
shayin
شَىْءٍ
thing
shahīdun
شَهِيدٌ
(is) a Witness.

Allazee lahoo mulkus samaawaati wal ard; wallaahu 'alaa kulli shai 'in Shaheed

Sahih International:

To whom belongs the dominion of the heavens and the earth. And Allah, over all things, is Witness.

1 Mufti Taqi Usmani

the One to whom belongs the Kingdom of the heavens and the earth. And Allah is witness over every thing.