يَوْمَ تُبْلَى السَّرَاۤٮِٕرُۙ
yawma
يَوْمَ
(The) Day
جس دن
tub'lā
تُبْلَى
will be tested
جانچ پڑتال ہوگی
l-sarāiru
ٱلسَّرَآئِرُ
the secrets
پوشیدہ رازوں کی
طاہر القادری: جس دن سب راز ظاہر کر دیے جائیں گے،
English Sahih: The Day when secrets will be put on trial,
Collapse
1 Abul A'ala Maududiجس روز پوشیدہ اسرار کی جانچ پڑتال ہوگی
2 Ahmed Raza Khanجس دن چھپی باتوں کی جانچ ہوگی
3 Ahmed Aliجس دن بھید ظاہر کیے جائیں گے
4 Ahsanul Bayanجس دن پوشیدہ باتوں کی جانچ پڑتال ہوگی۔ (۱)
5 Fateh Muhammad Jalandhryجس دن دلوں کے بھید جانچے جائیں گے
6 Muhammad Junagarhiجس دن پوشیده بھیدوں کی جانچ پڑتال ہوگی
7 Muhammad Hussain Najafiجس دن سب پوشیدہ راز کھل جائیں گے۔
8 Syed Zeeshan Haitemer Jawadiz جس دن رازوں کو آزمایا جائے گا
9 Tafsir Jalalaynجس دن دلوں کے بھید جانچے جائیں گے
10 Tafsir as-Saadi11 Mufti Taqi Usmanijiss din tamam posheeda baaton ki janch hogi ,
القرآن الكريم - الطارق٨٦ :٩ At-Tariq86 :9