الشمس آية ۱۰

اور نامراد ہوا جس نے اسے معصیت میں چھپایا،

اوربے شک وہ غارت ہوا جس نے اس کو آلودہ کر لیا

اور جس نے اسے خاک میں ملا دیا وہ ناکام ہوگا (١)

١٠۔١ یعنی جس نے اسے گمراہ کر لیا وہ خسارے میں رہا جس کے معنی ہیں ایک چیز کو دوسری چیز میں چھپا دینا، جس نے اپنے نفس کا چھپا دیا اور اسے بےکار چھوڑ دیا اسے اللہ کی اطاعت اور عمل صالح کے ساتھ مشہور نہیں کیا۔

اور جس نے اسے خاک میں ملایا وہ خسارے میں رہا

اور جس نے اسے خاک میں ملا دیا وه ناکام ہوا

اور وہ شخص نامراد ہوا جس نے (گناہ سے آلودہ کر کے) اسے دبا دیا۔

اور وہ نامراد ہوگیا جس نے اسے آلودہ کردیا ہے

اور جس نے اسے خاک میں ملایا وہ خسارے میں رہا

﴿وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّاهَا ﴾ ” اور وہ ناکام ہوا جس نے اسے چھپایا۔“ یعنی جس نے اپنے نفس کریمہ کورذائل کے میل کچیل کے ذریعے سے ، عیوب اور گناہوں کے قریب ہو کر ، ان امور کو ترک کرکے جو اس کی تکمیل اور نشوونما کرتے ہیں اور ان امور کو استعمال میں لا کر جو اس کو بدصورت بناتے اور بگاڑتے ہیں ، چھپایا وہ ناکام رہا۔

aur na-murad woh hoga jo uss ko ( gunah mein ) dhansa dey .