الشمس آية ۵ | Ash-Shams: 5

وَالسَّمَاۤءِ وَمَا بَنٰٮهَا ۖ

And the heaven

وَٱلسَّمَآءِ

اور قسم ہے آسمان کی

and He Who

وَمَا

اور اس کی

constructed it

بَنَىٰهَا

جس نے بنایا اس کو

تفسیر کمالین شرح اردو تفسیر جلالین:

اور آسمان کی اور اُس ذات کی قسم جس نے اُسے قائم کیا

And [by] the sky and He who constructed it

اور آسمان کی اور اُس ذات کی قسم جس نے اُسے قائم کیا

اور آسمان اور اس کے بنانے والے کی قسم،

اور آسمان کی اور اس کی جس نے اس کو بنایا

قسم ہے آسمان کی اور اس کے بنانے کی۔ (۱)

۵۔۱یا اس ذات کی جسے اس نے بنایا۔

اور آسمان کی اور اس ذات کی جس نے اسے بنایا

قسم ہے آسمان کی اور اس کے بنانے کی

اور آسمان کی اور اس (ذات) کی جس نے اسے بنایا۔

اور آسمان کی قسم اور جس نے اسے بنایا ہے

اور آسمان کی قَسم اور اس (قوت) کی قَسم جس نے اسے (اذنِ الٰہی سے ایک وسیع کائنات کی شکل میں) تعمیر کیا،