الشمس آية ۶ | Ash-Shams: 6

وَالْاَرْضِ وَمَا طَحٰٮهَا ۖ

And the earth

وَٱلْأَرْضِ

اور قسم ہے زمین کی

and He Who

وَمَا

اور اس کی

spread it

طَحَىٰهَا

جس نے بچھایا اس کو

تفسیر کمالین شرح اردو تفسیر جلالین:

اور زمین کی اور اُس ذات کی قسم جس نے اُسے بچھایا

And [by] the earth and He who spread it

اور زمین کی اور اُس ذات کی قسم جس نے اُسے بچھایا

اور زمین اور اس کے پھیلانے والے کی قسم،

اور زمین اور اس کی جس نے اس کو بچھایا

قسم ہے زمین کی اور اسے ہموار کرنے کی۔ (۱)

٦۔۱یا جس نے اسے ہموار کیا۔

اور زمین کی اور اس کی جس نے اسے پھیلایا

قسم ہے زمین کی اور اسے ہموار کرنے کی

اور زمین کی اور جس نے اسے بچھایا۔

اور زمین کی قسم اور جس نے اسے بچھایا ہے

اور زمین کی قَسم اور اس (قوت) کی قَسم جو اسے (امرِ الٰہی سے سورج سے کھینچ دور) لے گئی،