Skip to main content

وَنَفْسٍ وَّمَا سَوّٰٮهَا ۖ

wanafsin
وَنَفْسٍ
And (the) soul
اور قسم ہے نفس انسانی کی
wamā
وَمَا
and He Who
اور اس کی
sawwāhā
سَوَّىٰهَا
proportioned it
جس نے درست کیا اس کو/ ہموار کیا اس کو

طاہر القادری:

اور انسانی جان کی قَسم اور اسے ہمہ پہلو توازن و درستگی دینے والے کی قَسم،

English Sahih:

And [by] the soul and He who proportioned it

1 Abul A'ala Maududi

اور نفس انسانی کی اور اُس ذات کی قسم جس نے اُسے ہموار کیا