الَّذِىْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰىۗ
and turned away
وَتَوَلَّىٰ
اور منہ موڑ لیا
طاہر القادری:
جس نے (دینِ حق کو) جھٹلایا اور (رسول کی اطاعت سے) منہ پھیر لیا،
English Sahih:
Who had denied and turned away.
1 Abul A'ala Maududi
جس نے جھٹلایا اور منہ پھیرا
2 Ahmed Raza Khan
جس نے جھٹلایا اور منہ پھیرا
3 Ahmed Ali
جس نے جھٹلایا اورمنہ موڑا
4 Ahsanul Bayan
جس نے جھٹلایا اور (اس کی پیروی سے) منہ پھیر لیا۔
5 Fateh Muhammad Jalandhry
جس نے جھٹلایا اور منہ پھیرا
6 Muhammad Junagarhi
جس نے جھٹلایا اور (اس کی پیروی سے) منھ پھیر لیا
7 Muhammad Hussain Najafi
جس نے جھٹلایا اور رُوگردانی کی۔
8 Syed Zeeshan Haitemer Jawadi
جس نے جھٹلایا اور منھ پھیرلیا
9 Tafsir Jalalayn
جس نے جھٹلایا اور منہ پھیرا
10 Tafsir as-Saadi
11 Mufti Taqi Usmani
jiss ney haq ko jhutlaya , aur mun morra ,
- القرآن الكريم - الليل٩٢ :١٦
Al-Lail92:16