٦۔۱یہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے اور صحابہ کرام کے لیے خوشخبری ہے کہ تم اسلام کی راہ میں جو تکلیفیں برداشت کر رہے ہو تو گھبرانے کی ضرورت نہیں اس کے بعد ہی اللہ تمہیں فراغت وآسانی سے نوازے گا چنانچہ ایسا ہی ہوا جیسے ساری دنیا جانتی ہے۔
5 Fateh Muhammad Jalandhry
(اور) بے شک مشکل کے ساتھ آسانی ہے
6 Muhammad Junagarhi
بیشک مشکل کے ساتھ آسانی ہے
7 Muhammad Hussain Najafi
بےشک ہر تنگی کے ساتھ فراخی ہے۔
8 Syed Zeeshan Haitemer Jawadi
بے شک تکلیف کے ساتھ سہولت بھی ہے
9 Tafsir Jalalayn
(اور) بیشک مشکل کے ساتھ آسانی ہے
10 Tafsir as-Saadi
...
11 Mufti Taqi Usmani
yaqeenan mushkilaat kay sath aasani bhi hoti hai .