وَمِنْهُمْ مَّنْ يَّنْظُرُ اِلَيْكَۗ اَفَاَنْتَ تَهْدِى الْعُمْيَ وَلَوْ كَانُوْا لَا يُبْصِرُوْنَ ( يونس: ٤٣ )
wamin'hum
وَمِنْهُم
And among them
他们|从|和
man
مَّن
(are some) who
谁
yanẓuru
يَنظُرُ
look
他注视
ilayka
إِلَيْكَۚ
at you
你|至
afa-anta
أَفَأَنتَ
But (can) you
你|然后|吗？
tahdī
تَهْدِى
guide
你引导
l-ʿum'ya
ٱلْعُمْىَ
the blind
瞎子
walaw
وَلَوْ
even though
假若|和
kānū
كَانُوا۟
they [were]
他们是
lā
لَا
(do) not
不
yub'ṣirūna
يُبْصِرُونَ
see?
他们看见
Wa minhum mai yanzuru ilaik; afa anta tahdil 'umya wa law kaanoo laa yubsiroon (al-Yūnus 10:43)
English Sahih:
And among them are those who look at you. But can you guide the blind although they will not [attempt to] see? (Yunus [10] : 43)
Ma Jian (Simplified):
他们中有注视你的，难道你能引导瞎子吗？即使他们没有洞察力。 (优努斯 [10] : 43)