فَلَمَّآ اَلْقَوْا قَالَ مُوْسٰى مَا جِئْتُمْ بِهِ ۙالسِّحْرُۗ اِنَّ اللّٰهَ سَيُبْطِلُهٗۗ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِيْنَ ࣖ ( يونس: ٨١ )
falammā
فَلَمَّآ
Then when
当|然后
alqaw
أَلْقَوْا۟
they (had) thrown
他们抛出
qāla
قَالَ
Musa said
他说
mūsā
مُوسَىٰ
Musa said
穆萨
mā
مَا
"What
什么
ji'tum
جِئْتُم
you have brought
你们带来
bihi
بِهِ
[it]
它|在
l-siḥ'ru
ٱلسِّحْرُۖ
(is) the magic
魔术
inna
إِنَّ
Indeed
确实
l-laha
ٱللَّهَ
Allah
真主
sayub'ṭiluhu
سَيُبْطِلُهُۥٓۖ
will nullify it
它|他使无效|将
inna
إِنَّ
Indeed
确实
l-laha
ٱللَّهَ
Allah
真主
lā
لَا
(does) not
不
yuṣ'liḥu
يُصْلِحُ
amend
他相助
ʿamala
عَمَلَ
the work
工作
l-muf'sidīna
ٱلْمُفْسِدِينَ
(of) the corrupters
众作恶者的
Falammaaa alqaw qaala Moosaa maa ji'tum bihis sihru innal laaha sa yubtiluhoo innal laaha laa yuslihu 'amalal mufsideen (al-Yūnus 10:81)
English Sahih:
And when they had thrown, Moses said, "What you have brought is [only] magic. Indeed, Allah will expose its worthlessness. Indeed, Allah does not amend the work of corrupters. (Yunus [10] : 81)
Ma Jian (Simplified):
当他们抛出来的时候，穆萨说：“你们所表演的确是魔术，安拉必使它无效，安拉必定不相助破坏者的工作。” (优努斯 [10] : 81)