لَاجَرَمَ اَنَّهُمْ فِى الْاٰخِرَةِ هُمُ الْاَخْسَرُوْنَ ( هود: ٢٢ )
lā
لَا
No
不
jarama
جَرَمَ
doubt
它怀疑
annahum
أَنَّهُمْ
that they
他们|那个
fī
فِى
in
在
l-ākhirati
ٱلْءَاخِرَةِ
the Hereafter
后世
humu
هُمُ
[they]
他们
l-akhsarūna
ٱلْأَخْسَرُونَ
(will be) the greatest losers
众最亏兮者
Laa jarama annahum fil Aakhirati humul akhsaroon (Hūd 11:22)
English Sahih:
Assuredly, it is they in the Hereafter who will be the greatest losers. (Hud [11] : 22)
Ma Jian (Simplified):
毫无疑义，他们在后世是最亏折的。 (呼德 [11] : 22)