فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَاَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِيْنَ ( الحجر: ٩٤ )
fa-iṣ'daʿ
فَٱصْدَعْ
So proclaim
你应宣布|因此
bimā
بِمَا
of what
什么|在
tu'maru
تُؤْمَرُ
you are ordered
你被命令
wa-aʿriḍ
وَأَعْرِضْ
and turn away
你应避开|和
ʿani
عَنِ
from
从
l-mush'rikīna
ٱلْمُشْرِكِينَ
the polytheists
众以物配主者
Fasda' bimaa tu'maru wa a'rid anil mushrikeen (al-Ḥijr 15:94)
English Sahih:
Then declare what you are commanded and turn away from the polytheists. (Al-Hijr [15] : 94)
Ma Jian (Simplified):
你应当公开宣布你所奉的命令，而且避开以物配主者。 (石谷 [15] : 94)