اَسْمِعْ بِهِمْ وَاَبْصِرْۙ يَوْمَ يَأْتُوْنَنَا لٰكِنِ الظّٰلِمُوْنَ الْيَوْمَ فِيْ ضَلٰلٍ مُّبِيْنٍ ( مريم: ٣٨ )
asmiʿ
أَسْمِعْ
How they will hear!
它们真聪
bihim
بِهِمْ
How they will hear!
它们|在
wa-abṣir
وَأَبْصِرْ
and how (they will) see!
它们真明|和
yawma
يَوْمَ
(the) Day
日子
yatūnanā
يَأْتُونَنَاۖ
they will come to Us
我们|他们来到
lākini
لَٰكِنِ
but
但是
l-ẓālimūna
ٱلظَّٰلِمُونَ
the wrongdoers
众不义者
l-yawma
ٱلْيَوْمَ
today
今天
fī
فِى
(are) in
在
ḍalālin
ضَلَٰلٍ
error
迷误
mubīnin
مُّبِينٍ
clear
明显的
Asmi' bihim wa absir Yawma yaatoonanaa laakiniz zaalimoonal yawma fee dalaalim mubeen (Maryam 19:38)
English Sahih:
How [clearly] they will hear and see the Day they come to Us, but the wrongdoers today are in clear error. (Maryam [19] : 38)
Ma Jian (Simplified):
他们来见我的那日，他们的耳真聪，他们的眼真明，但不义者，今天确在明显的迷误中。 (麦尔彦 [19] : 38)