اُولٰۤىِٕكَ عَلَيْهِمْ صَلَوٰتٌ مِّنْ رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ ۗوَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْمُهْتَدُوْنَ ( البقرة: ١٥٧ )
ulāika
أُو۟لَٰٓئِكَ
Those
这等人
ʿalayhim
عَلَيْهِمْ
on them
他们|在
ṣalawātun
صَلَوَٰتٌ
(are) blessings
众祝福
min
مِّن
from
从
rabbihim
رَّبِّهِمْ
their Lord
他们的|养主
waraḥmatun
وَرَحْمَةٌۖ
and Mercy
慈恩|和
wa-ulāika
وَأُو۟لَٰٓئِكَ
And those
这等人|和
humu
هُمُ
[they]
他们
l-muh'tadūna
ٱلْمُهْتَدُونَ
(are) the guided ones
众遵循正道者的
Ulaaa'ika 'alaihim salawaatun mir Rabbihim wa rahma; wa ulaaa'ika humul muhtadoon (al-Baq̈arah 2:157)
English Sahih:
Those are the ones upon whom are blessings from their Lord and mercy. And it is those who are the [rightly] guided. (Al-Baqarah [2] : 157)
Ma Jian (Simplified):
这等人，是蒙安拉的祜祐和赐恩的；这等人，确是遵循正道的。 (黄牛 [2] : 157)