يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوْا رَبَّكُمُ الَّذِيْ خَلَقَكُمْ وَالَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُوْنَۙ ( البقرة: ٢١ )
yāayyuhā
يَٰٓأَيُّهَا
O you
喔
l-nāsu
ٱلنَّاسُ
mankind!
世人
uʿ'budū
ٱعْبُدُوا۟
worship
你们应当崇拜
rabbakumu
رَبَّكُمُ
your Lord
你们的|养主
alladhī
ٱلَّذِى
the One Who
那个
khalaqakum
خَلَقَكُمْ
created you
你们|他创造
wa-alladhīna
وَٱلَّذِينَ
and those [who]
那些人|和
min
مِن
from
从
qablikum
قَبْلِكُمْ
before you
你们的|以前
laʿallakum
لَعَلَّكُمْ
so that you may
你们|以便
tattaqūna
تَتَّقُونَ
become righteous
你们敬畏
Yaaa aiyuhan naasu'budoo Rabbakumul lazee khalaqakum wallazeena min qablikum la'allakum tattaqoon (al-Baq̈arah 2:21)
English Sahih:
O mankind, worship your Lord, who created you and those before you, that you may become righteous – (Al-Baqarah [2] : 21)
Ma Jian (Simplified):
众人啊！你们的主，创造了你们，和你们以前的人，你们当崇拜他，以便你们敬畏。 (黄牛 [2] : 21)