وَلِلْمُطَلَّقٰتِ مَتَاعٌ ۢبِالْمَعْرُوْفِۗ حَقًّا عَلَى الْمُتَّقِيْنَ ( البقرة: ٢٤١ )
walil'muṭallaqāti
وَلِلْمُطَلَّقَٰتِ
And for the divorced women
被休的妇女|对|和
matāʿun
مَتَٰعٌۢ
(is) a provision
离仪
bil-maʿrūfi
بِٱلْمَعْرُوفِۖ
in a fair manner -
合理|在
ḥaqqan
حَقًّا
a duty
责任
ʿalā
عَلَى
upon
在
l-mutaqīna
ٱلْمُتَّقِينَ
the righteous
众敬畏的人
Wa lilmutallaqaati mataa'um bilma'roofi haqqan 'alal muttaqeen (al-Baq̈arah 2:241)
English Sahih:
And for divorced women is a provision according to what is acceptable – a duty upon the righteous. (Al-Baqarah [2] : 241)
Ma Jian (Simplified):
凡被休的妇女，都应得一份照例的离仪，这是敬畏的人应尽的义务。 (黄牛 [2] : 241)